創業者の人生がマンガに! 「不思議な石ころ 〜村田 昭ものがたり〜」の英語・中国語版の制作およびデジタルブックの当社ウェブサイトへの掲載について

英語版表紙

2010/03/26

株式会社村田製作所

代表取締役社長 村田 恒夫
Chinese version

要旨

株式会社村田製作所はこの度、マンガ「不思議な石ころ ~村田 昭ものがたり~」の英語・中国語版を制作しました。当冊子は2009年9月に発行した、「不思議な石ころ ~村田 昭ものがたり~」日本語版を翻訳したものです。

また、当社の英語・中国語版のウェブサイトにデジタルブックとしても掲載いたします。

背景

当社は2009年9月に、子供たちの科学やものづくりへの興味・関心を高めることを目的に、創業者の熱い思いや人生をわかりやすく紹介するマンガ「不思議な石ころ ~村田 昭ものがたり~」を作成し、それを冊子にして近隣学校へ贈呈したり、全国の小中学校で行う理科の「出前授業」で配布したりするなど、より多くの方に当社を理解いただこうと活用してきました。

今回、国内だけでなく、広く海外でも当社グループを知ってもらえるよう、英語・中国語版を制作し、海外関係会社に配付するとともに、デジタルブックとして当社ウェブサイトに掲載もいたします。

日本語版同様に、ムラタグループの海外ローカル拠点で新入社員向け教育ツールとしても利用してまいります。

冊子詳細

冊子

冊子は全体で41ページあり、32ページがマンガ編、10ページが当社の事業概要を紹介した資料編という構成になっています。

まんが編 (32ページ)

創業者の生涯について (京都の芸大生が執筆)

資料編 (10ページ)

当社の事業内容について

  • 村田製作所のあゆみ
  • 製品紹介
  • ムラタセイサク君®・ムラタセイコちゃん®・ウェブサイト紹介
  • グローバルネットワーク・拠点一覧

デジタルブック

日本語版

http://www.murata.co.jp/corporate/d-book/index.html 

英語版

https://www.murata.com/flash/corporate_akira_d-book/index.html 

中国語版

http://www.murata.com.cn/corporate/d-book/index.html 


ムラタについて

村田製作所はセラミックスをベースとした電子部品の開発・生産・販売を行っている世界的な総合電子部品メーカーです。独自に開発、蓄積している材料開発、プロセス開発、商品設計、生産技術、それらをサポートするソフトウェアや分析・評価などの技術基盤で独創的な製品を創出し、エレクトロニクス社会の発展に貢献していきます。詳細はこちらのページをご覧ください。www.murata.com/ja-jp